Technological University of the Shannon理工科文凭证书{官网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ}上海嘉定Centre College Diploma in Environmental Science-North Carolina Agricultural and Technical S - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	das EU-Gerichtsstands- und Vollstreckungsabkommen [abbr.: EU-GVV]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [abbr.: EU-GVV]
Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.]	Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
Federal Center^AE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]; Federal Centre^BE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]	Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [abbr.: ZdB]   [Nuclear engineering]
Integrated Measurement and Information System for the Surveillance of Environmental Radioactivity [TECH.]	Integriertes Mess- und Informationssystem zur Überwachung der Umweltradioaktivität [abbr.: IMIS]   [Nuclear engineering]
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities [abbr.: NACE] [ADMIN.]	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU [abbr.: NACE]
Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research [abbr.: CSO] [ADMIN.][POL.]	COST-Ausschuss Hoher Beamter [abbr.: AHB]
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union [abbr.: TSCG] [ECON.]	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion [abbr.: SKSV]
state-of-the-art technology	anerkannte Regeln der Technik
State of the Nation Address [POL.]	die Regierungserklärung  pl.: die Regierungserklärungen
State Ministry of Economic Affairs and Employment [TECH.]	Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Adjectives / Adverbs

state-of-the-art  adj.	hochmodern
state-of-the-art  adj.	hypermodern
state-of-the-art  adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik
in the possession of the State	im Besitz des Staates
in a state of bondage	im Stand der Knechtschaft
in state	feierlich
in state	pomphaft
in center^AE [TECH.]; in centre^BE [TECH.]	mittig
in-the-money  adj.	im Geld
dyed-in-the-wool  adj.	unbelehrbar
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	durch und durch
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	in der Wolle gefärbt [fig.]   - völlig überzeugt, unverfälscht
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	unverbesserlich

Prepositions / Pronouns

in the center^AE of; in the centre^BE of	im Zentrum von  +dat.
in the face of	angesichts  prep.  +gen.
in the face of	gegenüber  prep.  +dat.   - angesichts
in the midst of	inmitten  prep.  +gen.
in the midst of	inmitten von  +dat.
in the midst of	in der Mitte  +gen.
in the midst of	unter  prep.  +dat.
in the name of	namens  prep.  +gen.   - Amtssprache
in the name of	im Namen von  +dat.
in the name of	im Namen  +gen.
in the absence of	mangels  prep.  +gen.
in the absence of	ohne Beisein von  +dat.
in the absence of	in Ermangelung von  +dat.
in the absence of	in Abwesenheit von  +dat.

Verbs

to be in a state of flux	sich^acc. im Umbruch befinden
to be in a state of shock	sich^acc. in einem Schockzustand befinden
to keep sth. in a good state of repair	etw.^acc. repariert halten  | hielt, gehalten |
to flood on filler metal in the molten state [TECH.]	flüssiges Lot anschwemmen  | schwemmte an, angeschwemmt |   [Soldering]
to lie in state   - of a body of a president, pope, king, etc.	aufgebahrt sein  | war, gewesen |
to get in (or: into) a bad state	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |
to be in a sorry state	am Boden liegen  | lag, gelegen | [fig.]
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^acc. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to be in the throes of sth.  | was, been |	mitten in etw.^dat. stecken  | steckte, gesteckt |
to be in the best of health	bei bester Gesundheit sein  | war, gewesen |
to catch so. in the act (of doing sth.)	jmdn. auf frischer Tat (bei etw.^dat.) ertappen  | ertappte, ertappt |
to catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (or: sie) etw.^acc. tut
to put oneself in the position of so.	sich^acc. in jmdn. hineinversetzen

Phrases / Collocations

in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  prep.  +gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^dat. zum Trotz
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
in the event of fire	im Brandfall
in the prime of life	in der Blüte der Jahre
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
in the face of all logic	aller Logik zum Trotz
in the face of death	angesichts des Todes
in the face of death	im Angesicht des Todes

Examples

in a constant state of flux	in ständigem Fluss
while the university is in session	während der Vorlesungszeit
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
friends of the university	Förderverein der Universität
in the German-speaking part of Switzerland	in der deutschsprachigen Schweiz
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte
in the absence of any advice	mangels Weisung

Definitions

advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
state in which the permanent establishment is situated [FINAN.]	der Betriebsstättenstaat   [Taxation]
Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
senior fellow	leitendes Mitglied eines College
rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  pl.: die Bildstellen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Related search terms

technic, technologic, technologically, technically